Giornata Internazionale dei Musei

ÖTZI auf Albanisch, Arabisch, Bosnisch und Serbo-Kroatisch, Chinesisch, Urdu und Hindi

Ötzi in Albanese, Arabo, Bosniaco- Serbo-Croato, Cinese, Urdu ed Hindi





Zum Internationalen Museumstag am 16.5.2010 bietet das Südtiroler Archäologiemuseum kostenlose Führungen zum Mann aus dem Eis außer in Deutsch und Italienisch in den Sprachen Albanisch, Arabisch, Bosnisch und Serbo-Kroatisch, Urdu und Hindi an. Für den Museumsrundgang auf Chinesisch hält das Museum ein Begleitheft bereit.

Die Führungen sind für Erwachsene und Familien mit Kindern geeignet.

Eintritt und Führungen sind kostenlos.

Führungszeiten:

10.30 Deutsch

11.00 Urdu/Hindi

11.30 Albanisch

12.00 Arabisch

12.30 Bosnisch/Serbo-Kroatisch

13.00 Italienisch

14.30 Deutsch

15.00 Urdu/Hindi

15.30 Albanisch

16.00: Arabisch

16.30: Bosniasch/Serbo-Kroatisch

17.00: Italienisch

Max. 20 Personen pro Führung. Reservierungen nimmt die Kassa des Museums entgegen.



****

Giornata Internazionale dei Musei

“Museums for Social Harmony – Musei per un’armonia sociale” è il tema proposto dall’ICOM (International Council of Museums) in occasione della Giornata Internazionale dei Musei 2010.

Nel corso della giornata il Museo Archeologico dell’Alto Adige offrirà alcune visite guidate, oltre che in italiano e tedesco, in lingue straniere: albanese, arabo, bosniaco-serbo-croato, urdu e hindi. Inoltre si potranno richiedere alla cassa dei testi in lingua cinese da supporto per la visita in museo.

Le visite guidate sono adatte per adulti e per famiglie con bambini.

L’ingresso e le visite guidate sono gratuiti.

Orario per le visite guidate:

10.30 tedesco

11.00 urdu/hindi

11.30 albanese

12.00 arabo

12.30 bosniaco/serbo-croato

13.00 italiano

14.30: tedesco

15.00: urdu/hindi

15.30: albanese

16.00: arabo

16.30: bosniaco/serbo-croato

17.00: italiano

Numero partecipanti: max. 20 per guida. Prenotazioni alla cassa del museo.



Südtiroler Archäologiemuseum, Museumstr. 43, 39100 Bozen. Tel. 0471-320100, www.iceman.it

Museo Archeologico dell’Alto Adige, Via Museo 43, 39100 Bolzano. Tel. 0471-320100, www.iceman.it



In Zusammenarbeit mit / in collaborazione con:

Associazione-Verein Porte Aperte / Offene Türen e Savera, Cooperativa Sociale



















Dr. Giuliana Plotegher

Kulturvermittlerin/Mediatrice culturale

____________________________________________________________________________________

Südtiroler Archäologiemuseum/Museo Archeologico dell’Alto Adige/South Tyrol Museum of Archaeology

Südtiroler Landesmuseen/Musei Provinciali Altoatesini

Museumstr. 43 - Via Museo 43

I-39100 Bozen/Bolzano



office 0039-0471-320135

fax 0039-0471-320122

web www.iceman.it